住在雜貨鋪裡的莉貝拉小姐

莉貝拉小姐碎碎念：

如果您跟莉貝拉小姐一樣從來沒接觸過西文，

莉貝拉小姐再次貼心小提醒，

您可以找：

從國外回來或主修西文的台灣人，

可能會比較好進入老師的內心深處❤

➰

以下是莉貝拉小姐用自己的方式理解的，如有錯誤歡迎留言🙇

西班牙文的單字➡「～ｏ結尾＝查埔👨」、「～ａ結尾＝查某👩」！

西班牙文的冠詞➡「ｅｌ查埔👨」、「ｌａ查某👩」！

西班牙文的形容詞➡「～ｏ結尾＝查埔👨」、「～ａ結尾＝查某👩」！

例如：

el gato es negro.

la gata es negra.

這樣就知道小貓咪是男生還是女生了（好尊重動物的一個國家👏）

➰

雖然每個字都有性別，

但不是每個單字都可以任意切換成～ｏ或～ａ結尾的！

1⃣初步分辨，單字～ｏ或～ａ結尾用活的跟死的來決定可不可以改性別，

⭕可以改性別的類別➡活的➡人、動物、形容詞、國籍

人➡profesor／profesora（教授）

動物➡gato／gata（貓）

形容詞➡negro／negra（黑色）

國籍➡italiano／italiana（義大利人）

❌不可以改性別的類別➡死的➡物品、國家

物品➡libro／libra（書）、silla／sillo（椅子）

國家➡italia／italio（義大利）

改了之後可能是另一個意思或查無此字！

大家可能會好奇為什麼書是男生椅子是女生？

莉貝拉小姐不知道，阿豆仔老師可能也不知道！

但因為跟使用的冠詞有關，所以這邊應該只能默默背單字！

2⃣如果是子音結尾，直接加ａ變成查某！

taiwanés／taiwanesa

為什麼那一撇加了ａ就不見了？為什麼😱為什麼😱為什麼😱

這邊阿豆仔老師並沒有說明（還是莉貝拉放空了😳）

ＢＴＷ；那一撇是重音，之後有新的筆記再更新吧😘

👇👇👇到這邊應該都還能忍受，最麻煩的是👇👇👇

3⃣其他母音～ｅ、～ｉ、～ｕ結尾的單字查埔跟查某是同一個字！

所以到底是查埔還是查某？就只能再次默默背單字！

➰

除此之外，還有很多所謂的🤞excepción🤞

下次再筆記吧📔